Algo que caracteriza a los mexicanos es la creatividad, misma que también queda evidenciada en el lenguaje, por lo que comúnmente utilizamos expresiones populares para referirnos a distintas situaciones, tal es el caso de ‘la crema y nata’, pero ¿de dónde viene esta frase y qué significa? Te contamos.
Pese a que en la actualidad ya es una expresión poco utilizada, todavía es rescatable en algunas conversaciones para hablar sobre cierto sector de la población o de personas en específico.
¿Qué significa la frase ‘la crema y nata’?
Bueno pues cuando se utiliza la frase ‘la crema y nata’ tradicionalmente se utiliza como referencia para hablar de las personas de la clase alta o rica de la sociedad, la cual representa la minoría y concentra la mayor parte del dinero.
También puede emplearse para indicar algo selecto, distinguido, lo mejor o que sobresale del resto.
Te podría interesar
Respecto a su origen, éste permanece desconocido, pero el profesor Cleóbulo Sabogal jefe de prensa y divulgación de la Academia Colombiana de la Lengua Española, sostiene que la expresión ‘la crema y nata’ es una derivación de la frase ‘la flor y nata de la sociedad’ que fue creada en España.
Dicha expresión es bastante común en países de habla hispana, que “en principio es una redundancia porque crema y nata son voces sinónimas para referirse a la grasa de la leche”.
Asimismo, el docente Sabogal aclaró que la frase ‘la crema innata’ es un error idiomático, por lo que la forma correcta de utilizar esta expresión es ‘la crema y nata’.
La frase puedes utilizarla para hablar sobre alguien destacable, para referirte a las personas de un elevado estrato social e incluso para hablar sobre alguien muy popular.